GEMİCİLİKTE ÖRNEK İNGİLİZCE KOMUTLAR
Demir Hazır mı? Is the anchor ready ?
Demir nereye kumanda ediyor? How is the chain/cable leading?
Kaluma vermek To pay out, To let loose
Vira To heave away, To haul, To heave up
Fundo To let go, To let fall
Laçka To slack away, To heave down
Aganta To hold on
Mayna To lower, To haul down
Demire yük biniyor mu? Is the anchor holding ?
Salpa Clear off the bottom/ground
Beş kilit kaluma ver Pay out five shackle
Demire kaluma ver Slack away chain cable
Demiri vira ediniz Heave up the anchor
Demir Anchor
Demir zinciri Cable, chain
DÜMEN KOMUTLARI :
Sancak alabanda Hard-a-starboard
İskele alabanda Hard-a-port
Ortala Midships
Karşıla Ease the helm
Viya Steady
Kaçma sancağa Nothing to starboard
Kaçma iskeleye Nothing to port
Az sancak Starboard a little
Az iskeleye Port a little
DİĞER DEĞİMLER :
Sancaktan aborda olacağız We will be berthing starboard side
Şamandıraya baştan bağlayacağız We will be mooring to buoy ahead
Rıhtıma aborda olacağız We will be mooring alongside
Yedek halatı Towing hawser, towing line
El incesi Heaving line
Palamar Mooring line
Halat Line, rope, wire(tel halat)
Boş almak To pick up the slack
Volta To make fast
Boş koymak(boş vermek) To slacken, To slack away, To let fly
Fora To let go,
Vira To Heave away
Baş halat fora Let go head line
Kıç halat fora Let go stern line
Makineler tam yol ileri Engines full ahead
Makineler yarım yol tornistan Engines half astern
)