Kocaeli Goss 08/07/2015 Ingilizce

T

TheMaster

Küpeşteci
Denizci
08/07/2015 tarihinde girmiş oldugum ingilizce sınavından 65 ile kaldım.Cok farklı sorular geldi.. İtiraz etmek için hazırlandıgım bir soru var bana yardımcı olursanız sevinirim...

soru:portable rechargeable battery operated lamps shall be available in some important points.

bu ingilizce cümleyi goss söyle cevirmiş;

Bazı önemli noktalarda sarjedilebilen bataryayla calısan , portatif lambalar bulunacaktır..Demişler fakat burada hem noktalama isaretleri ingilizce cümlede yokken türkce cevirisinde var hemde "operated lamps" manası bataryalı anlamına gelmektedir.Bir baska sorun ise son cümle portatif lambalar demiş orada portatif diye bahsedilen durum sarjedilebilen bataryalar degilmi ... Yardımlarınız icin tskler..

Bence bu sorunun tam cevrimi söyle olması gerekmektedir,

* Bazı önemli noktalarda portatif şarjedilebilir batarya ile çalışan lambalar bulunacaktır.

VEYA

** Bazı önemli noktalarda portatif sarjedilebilir bataryalı lambalar bulunacaktır.. Diye olmalıdır..Düsüncesi olan arkadaslar yardımcı olabilirmi
 
Öncelikle çok geçmiş olsun, itirazda bulunulan çoğu sınav aynı şık, aynı soru, teknik bi sorun vs olmadıkça gasm tarafındaki değelendirmeden sebep belirtilmeden olumsuz sonuçlanıyor. Yani bizim dediğimiz doğrudur sen yanlış yapmışssındır demek istiyor. itiraz dilekçesinden başka çok fazla bi hal talep edemiyoruz ne yazıkki keşke sınavı tekrar değerlendicek kişinin karşısına çıkabilsekde derdimizi anlatsak onlarda mantıklı veya mantıksız bi cevap verip itirazı öyle değerlendirse. Malesef işler çok duoğru işlemiyor bu konuda. Soruna gelecek olursak ben hatırladığım kadarıyla bi kaç kaynakta cevabı 'Bazı önemli noktalarda sarjedilebilen bataryayla calısan , portatif lambalar bulunacaktır' olarak hatırlıyorum. Fakat senin cevabında anlam olarak doğru ama senin cevabında -ile çalışan dediğin için mutlaka bi -with olması gerekirdi diye düşünüyorum. Umarım yardımcı olabilmişimdir.
 
Inch Kullanıcımızdan alıntı:
Öncelikle çok geçmiş olsun, itirazda bulunulan çoğu sınav aynı şık, aynı soru, teknik bi sorun vs olmadıkça gasm tarafındaki değelendirmeden sebep belirtilmeden olumsuz sonuçlanıyor. Yani bizim dediğimiz doğrudur sen yanlış yapmışssındır demek istiyor. itiraz dilekçesinden başka çok fazla bi hal talep edemiyoruz ne yazıkki keşke sınavı tekrar değerlendicek kişinin karşısına çıkabilsekde derdimizi anlatsak onlarda mantıklı veya mantıksız bi cevap verip itirazı öyle değerlendirse. Malesef işler çok duoğru işlemiyor bu konuda. Soruna gelecek olursak ben hatırladığım kadarıyla bi kaç kaynakta cevabı 'Bazı önemli noktalarda sarjedilebilen bataryayla calısan , portatif lambalar bulunacaktır' olarak hatırlıyorum. Fakat senin cevabında anlam olarak doğru ama senin cevabında -ile çalışan dediğin için mutlaka bi -with olması gerekirdi diye düşünüyorum. Umarım yardımcı olabilmişimdir.
Hepsini görmek için tıklayın...

Cok tskler inş degerlendirmeyi dogru düzgün yaparlar..
 
Geri
Üst