Load Lines
(Türkçe)
PDF Ektedir
1966 ULUSLARARASI YÜKLEME SINIRI SÖZLEŞMESİ'NE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜ
İŞBU PROTOKOL'ÜN TARAFLARI,
5 Nisan 1966 tarihinde Londra'da imzalanan 1966 Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi'nin TARAFLARI OLARAK,
Bahsekonu Sözleşme'nin denizde gemilerin ve malların emniyeti ile gemide bulunan şahısların emniyetlerinin artırılmasına yönelik önemli katkısını KABUL EDEREK,
Bahsekonu Sözleşme'nin teknik nitelikli hükümlerinin geliştirilmesi ihtiyacını ayrıca KABUL EDEREK,
Anılan Sözleşme'ye, diğer uluslararası belgelerin mütekabil hükümleriyle uyumlu denetim ve belgelendirme hükümlerinin dercedilmesi ihtiyacını AYRICA ANIMSAYARAK,
Bu ihtiyaçların en iyi şekilde, 1966 Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi'ne ilişkin bir Protokolün imzalanması suretiyle karşılanacağını GÖZÖNÜNDE BULUNDURARAK,
Aşağıdaki hususlarda ANLAŞMIŞLARDIR:
MADDE I
Genel Yükümlülükler
1. İşbu Protokol'ün Tarafları, işbu Protokol'ün ve işbu Protokolün ayrılmaz bir parçasını oluşturan Eklerinin hükümlerini uygulamayı üstlenirler. İşbu Protokol'e yapılacak her atıf Protokol'ün Eklerine de atıf teşkil eder.
2. İşbu Protokol'ün Tarafları arasında, 1966 Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi'nin (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır.) hükümleri, 29. madde hariç olmak üzere, işbu Protokol'de yer alan değişikliklere ve eklemelere tabi şekilde uygulanacaktır.
3. Sözleşme'ye ve işbu Protokol'e Taraf olmayan bir Devletin bayrağını taşıma hakkına sahip olan gemilere ilişkin olarak, işbu Protokol'ün Tarafları, bu gemilere daha fazla gözetilen bir muamele sağlanmamasının temin edilmesi gerekebileceği cihetle, Sözleşme'de ve işbu Protokol'de yer alan şartları uygulayacaklardır.[/CENTER]
(Türkçe)
PDF Ektedir
1966 ULUSLARARASI YÜKLEME SINIRI SÖZLEŞMESİ'NE İLİŞKİN 1988 PROTOKOLÜ
İŞBU PROTOKOL'ÜN TARAFLARI,
5 Nisan 1966 tarihinde Londra'da imzalanan 1966 Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi'nin TARAFLARI OLARAK,
Bahsekonu Sözleşme'nin denizde gemilerin ve malların emniyeti ile gemide bulunan şahısların emniyetlerinin artırılmasına yönelik önemli katkısını KABUL EDEREK,
Bahsekonu Sözleşme'nin teknik nitelikli hükümlerinin geliştirilmesi ihtiyacını ayrıca KABUL EDEREK,
Anılan Sözleşme'ye, diğer uluslararası belgelerin mütekabil hükümleriyle uyumlu denetim ve belgelendirme hükümlerinin dercedilmesi ihtiyacını AYRICA ANIMSAYARAK,
Bu ihtiyaçların en iyi şekilde, 1966 Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi'ne ilişkin bir Protokolün imzalanması suretiyle karşılanacağını GÖZÖNÜNDE BULUNDURARAK,
Aşağıdaki hususlarda ANLAŞMIŞLARDIR:
MADDE I
Genel Yükümlülükler
1. İşbu Protokol'ün Tarafları, işbu Protokol'ün ve işbu Protokolün ayrılmaz bir parçasını oluşturan Eklerinin hükümlerini uygulamayı üstlenirler. İşbu Protokol'e yapılacak her atıf Protokol'ün Eklerine de atıf teşkil eder.
2. İşbu Protokol'ün Tarafları arasında, 1966 Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi'nin (bundan böyle "Sözleşme" olarak anılacaktır.) hükümleri, 29. madde hariç olmak üzere, işbu Protokol'de yer alan değişikliklere ve eklemelere tabi şekilde uygulanacaktır.
3. Sözleşme'ye ve işbu Protokol'e Taraf olmayan bir Devletin bayrağını taşıma hakkına sahip olan gemilere ilişkin olarak, işbu Protokol'ün Tarafları, bu gemilere daha fazla gözetilen bir muamele sağlanmamasının temin edilmesi gerekebileceği cihetle, Sözleşme'de ve işbu Protokol'de yer alan şartları uygulayacaklardır.[/CENTER]
Son düzenleme: